L’Ancre de mon âme

Miséricordieux et juste est ton nom, O Éternel!

Tu es mon Sauveur, l’Ancre de mon âme;

Tu es mon espoir et mon pilier.

Ton amour est inébranlable, O Dieu de toute la création!

Seigneur, Tu es le Berger et le Protecteur de ta sainte nation.

Dans ta justice, Tu me revêts d’affliction,

Et dans ta bonté, Tu me purifies, moi, homme de poussière.

Tes voies sont parfaites et justes, O Éternel!

En Toi, O Ancre de mon âme, je me confie.

Nombreuses sont les épines dans ma chair,

Mais assurée est ta présence et inébranlable ta consolation.

Abondante est ta grâce imméritée, O Éternel –

Jour après jour, mon être intérieur Tu rafraîchis;

Sur moi, mon Dieu, repose la lumière de ta face. 

Bien que mon être demeure dans la faiblesse pour un temps,

Et que mon âme s’afflige de mes manquements,

Assurément, je finirai bien la course,

Et la plénitude de la joie emplira mon cœur;

Car s’évanouiront tout obstacle et toute douleur,

Et mon âme recevra le repos éternel.

Tu es ma justice et ma paix, Toi l’Éternel!

Tu m’as préparé une demeure dans ton sanctuaire;

Je demeurerai à jamais dans la lumière de ta face.

En Toi, mon Seigneur et mon Rédempteur, je me réjouis;

Tu es mon salut et ma joie,

Mon espérance et mon réconfort éternel,

L’Ancre de mon âme.

Éternel, mon Protecteur, suprême est ta grâce envers moi!

Ton amour indéfectible me soutient à jamais.

Par les épreuves et les afflictions, Tu purifies mon âme,

Et par ton enseignement et ta discipline, Tu affermis mes pas.

Même si les flots se déchaînent sur moi,

Et que l’angoisse submerge mon âme jusqu’au plus profond de son être,

Assurément, j’atteindrai le rivage,

Et je ne connaîtrai plus la douleur.

Car ton amour, mon Dieu, est parfait à jamais.

En Toi, mon Rocher, l’Ancre de mon âme, fermement je tiens.

Dans les profondeurs des eaux, ta main droite me soutient;

Avec patience et amour, Tu me fortifies et me gardes.

Toi, Seigneur, Tu as paré mon âme de ta guirlande de grâce.

Je ne serai pas consumé par le feu de l’affliction,

Ni englouti par la mer des tribulations,

Mais assurément émondé jusqu’à la perfection.

Car telle est Ta volonté bienveillante, O Eternel, mon salut,

Que je sois saint –

Car Toi, mon Dieu, Tu es saint –

Et participe à l’héritage des saints dans la gloire,

À la louange de ta majesté infinie et incomparable.

En Toi seul, O Seigneur de toute la création,

Il y a le pardon et le salut éternel.

Par Ta grâce, mon âme vivra en sécurité pour toujours;

Je demeurerai à l’abri dans ton habitation sainte et éternelle.

À Toi, Dieu de grâce, mon Seigneur et l’Ancre de mon âme,

Soit la gloire et l’honneur pour l’éternité!

Seigneur, Tu es le Gardien de mon âme;

Tu m’as empêché de me noyer dans la mer de mon iniquité.

À Toi, O Dieu mon Sauveur, 

Appartiennent louange et adoration avant les siècles!

Qui d’autre est digne, si ce n’est le Roi de gloire?

Qui seul possède la vie et l’immortalité.

Béni soit l’Eternel notre Espérance;

Louange à Dieu mon Sauveur, l’Ancre inébranlable de mon âme!